Ngoài Google Dịch (Google Translate), người dùng cũng có thể lựa chọn các ứng dụng hỗ trợ dịch thuật bằng camera để thay thế gồm Microsoft Translator, Naver Papago Translate, Dear Translate và Photo Translator (có tính phí).
Microsoft Translator: Đối thủ nặng ký nhất trong cuộc đua các ứng dụng dịch thuật di động của Google Dịch (Google Translate). Ứng dụng cho đến nay đã có hơn 10 triệu lượt tải về trên chợ ứng dụng Google Play có dung lượng chỉ 49 MB. Bản cập nhất mới nhất của Microsoft Translate được phát hành vào ngày 1/3/ 2019.
Về tính năng dịch thuật qua camera, Microsft Translator có cách hoạt động đơn giản và trực quan hơn. Người dùng chỉ sử dụng camera của điện thoại và chụp lại nội dung cần dịch thuật của bức ảnh. Ứng dụng sẽ tự động nhận diện nội dung và ngôn ngữ của văn bản, dịch và hiển thị nội dung đã dịch sang ngôn ngữ được chỉ định ngay trên chính phần nội dung của tấm ảnh. Ngoài ra, ứng dụng dịch thuật này còn có thể dịch được nội dung của tấm ảnh có phần nội dụng được thể hiện bằng hai ngôn ngữ khác nhau.
Tuy nhiên, khi chọn chế độ tự nhận diện ngôn ngữ gốc, nội dung dịch thuật thường không được chính xác và rõ nghĩa lắm. Người dùng nên chọn ngôn ngữ đầu vào để nội dung được dịch chính xác và rõ nghĩa hơn. Nếu không biết được ngôn ngữ gốc, thường gặp phải với các quốc gia không sử dụng chữ cái La-tin, người dùng có thể để ứng dụng tự nhận diện ban đầu và tiến hành dịch hai lần để có kết quả tốt hơn. Hiện tại, ứng dụng chưa có lựa chọn tiếng Việt ở ngôn ngữ gốc.
Naver Papago Translate: Ứng dụng dịch thuật này được nằm trong danh sách đề xuất của ban biên tập trên chợ ứng dụng Google Play. Ứng dụng được phát triển bởi công ty Naver (Hàn Quốc) hiện đã có 5 triệu lượt tải và cài đặt. Bản cập nhất mới nhất cũng vừa được phát hành vào 17/6/2019.
Naver Papago Translate nhận được đánh giá khá cao của người dùng về khả năng dịch tiếng Hàn tốt hơn, dịch tiếng Anh chỉ ở mức chấp nhận được và điều này không có gì khó hiểu khi mà ứng dụng được phát triển bởi một công ty công nghệ của Hàn Quốc. Ngoài ra, ứng dụng hiện chỉ mới hỗ trợ dịch thuật 13 ngôn ngữ khác nhau, gồm: Hàn Quốc, Anh, NHật, Trung Quốc (phổn thể/ giãn thể), Tây Ban Nha, Pháp, Việt Nam, Thái Lan, Indonesian, Nga, Đức và Ỳ. Bù lại dung lượng của ứng dụng rất nhẹ, chỉ có 9,8 MB.
Về tính năng dịch qua hình ảnh, cách hoạt động của Naver Papago Translate có phần phức tạp một tí. Người dùng phải chụp lại nội dung cần dịch trên bảng hiệu hay một tấm hình nào đó, sau đó quét chọn nội dung cần dịch. Tính năng dịch qua camera của ứng dụng hiện chưa có lựa chọn tiếng Việt ở ngôn ngữ gốc.
Dear Translate: Được phát triển bởi công ty Youdao (Trung Quốc), hỗ trợ dịch thuật đến 107 ngôn ngữ khác nhau. Ứng dụng có dụng lượng 53 MB cũng đã đạt được hơn 500.000 lượt tải và cũng nhận được nhiều đánh giá tốt từ phía người dùng với điểm số đánh giá trên Google Play đạt 4,5 sao.
So với hai ứng dụng dịch thuật Microsoft Translator và Naver Papago Translate, ứng dụng dịch thuật này có thế mạnh là cho phép người dùng chọn tiếng Việt ở ngôn ngữ gốc.
Cách hoạt động và hiện thị nội dung được dịch tương tự như Microsoft Translator. Người dùng sau khi chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích, vào tính năng dịch qua camera và chụp lại hình bảng hiệu, bảng thông báo, thông tin mô tả sản phẩm,… Ứng dụng sẽ tự động nhận diện nội dung văn bản, dịch sang ngôn ngữ đích và hiển thị phần nội dung đã dịch lên trên phần nội dung gốc.
Photo Translator: Ứng dụng hỗ trợ dịch thuật qua camera được phát triển bởi công ty Evolly.App (Việt Nam). Theo thông tin mô tả, ứng dụng có tính năng tự động nhận diện ngôn ngữ gốc, hỗ trợ dịch thuật sang hơn 100 ngôn ngữ khác nhau. Và theo đánh giá người dùng trên chợ ứng dụng Google Play, khả năng dịch thuật của ứng dụng chỉ ở mức chấp nhận được.
Khác biệt hoàn toàn so với phần lớn các ứng dụng dịch thuật dành cho thiết bị di động đều được phát hành miễn phí, Photo Translator được phát hành theo hình thức tính phí với mức phí 500.000 đồng/năm, hoặc trả theo ngày với mức phí 20.000 đồng. Ứng dụng cũng cho phép người dùng có 3 ngày trải nghiệm miễn phí trước khi quyết định đăng ký sử dụng.
Thử nghiệm ở hình thức miễn phí, để có được kết quả dịch nội dung trên một bảng hiệu nào đó qua camera bằng ứng dụng, người dùng phải thực hiện các bước chụp lại ảnh có nội dung cần dịch, chọn phím “back” để thoát khỏi cửa sổ quảng cáo, sau đó mới nhận được kết quả cuối cùng là một bức ảnh với phần nội dung được dịch hiển thị đè lên nội dung trên ảnh chụp.
Ngọc Hân
Phần mềm SONICUE mới có thể được tải về miễn phí trên trang chủ của Dynacord được đơn giản hóa việc thiết lập, điều chỉnh và vận hành hệ thống tăng cường âm thanh chuyên nghiệp.
Thông qua bản cập nhật mới vừa được Google phát hành, tính năng dịch qua ảnh của Google Dịch giờ đây đã hỗ trợ dịch từ 88 ngôn ngữ đích sang 100 ngôn ngữ khác, trong đó có tiếng Việt.
Khi du lịch, điện thoại thường có ưu thế bởi tính tiện dụng, nhỏ gọn có thể mang theo bên mình, chất lượng hình ảnh đủ để chia sẻ trên các mạng xã hội. Dù vậy, máy ảnh compact vẫn là lựa chọn tốt hơn bởi chất lượng hình ảnh tốt, camera zoom quang chất lượng mà điện thoại chưa thể nào vượt qua được.
Nếu như chuông thông minh iSee IC103W cho phép bạn theo dõi và mở cửa từ xa thông qua ứng dụng PHGLock trên smartphone tiện dụng, thì khóa điện tử KR7153GW với 3 hệ thống khóa cơ học kết hợp cùng các phương thức mở khóa bằng vân tay, mật khẩu, thẻ từ và chìa khóa cứng giúp bảo vệ ngôi nhà của bạn được an toàn hơn.
Chọn một chiếc máy ảnh phù hợp cho chuyến du lịch trong quá nhiều sản phẩm đang được bán thật sự là một thử thách khó khăn không chỉ mới người mới chụp ảnh mà còn với cả những nhiếp ảnh kinh nghiệm.
ThinkBook 13s là dòng laptop mới vừa được Lenovo ra mắt thị trường hướng tới người dùng yêu cầu một chiếc máy tính mỏng nhẹ, có độ bảo mật cao, đi kèm nhiều tính năng và dịch vụ hỗ trợ cấp doanh nghiệp.
Có giá bán trong khoảng từ 4 đến 7 triệu đồng, những chiếc smartphone Redmi Note 7, Realme 3, Huawei Y9 Prime (2019), Vivo V15 và Vsmart Active 1+ ngoài thiết kế được hoàn thiện tốt, còn sở hữu cấu hình máy đủ sức vận hành mượt các tựa game mobile hấp dẫn hiện nay.
Đây hoàn toàn là một sản phẩm có thật, từng được Nokia phát triển trong quá khứ trước khi bán mảng di động cho Microsoft.
Huawei Y9 Prime 2019 sở hữu thiết kế tổng thể khá bắt mắt với camera thụt thò cùng màn hình gần như không viền. Đáng tiếc, mặt lưng của máy ở một góc nhìn nào đó chưa thực sự tinh tế.
Lenovo vừa công bố 3 thành viên mới nhất trong dòng sản phẩm ThinkPad gồm X390, T490 và T490s sở hữu nhiều tính năng bảo mật tối đa, an toàn cho trải nghiệm điện toán di động.