Tường thuật trực tiếp sự kiện giới thiệu Apple iPad mini

Sau đây là buổi tường thuật trực tiếp sự kiện giới thiệu iPad mini của Apple được tổ chức tại thành phố San Jose, bang California.

9:56:59 AM PDT

“Xin chào các quý ông và quý bào, xin vui lòng chuyển các thiết bị di động của các bạn vào chế độ im lặng.”

———-

10:01:48 AM PDT


———-

10:02:26 AM PDT

———

10:03:09 AM PDT
Wow. Hệ thống mạng bị rớt trong một vài phút.

———-

10:03:36 AM PDT
Tim xuất hiện và bắt đầu nói về sự thành công của iPhone 5. Hiện tại chúng tôi đang xem một đoạn video về buổi giới thiệu. Mọi người đang rất hào hứng. Và bài hát có nội dung về một cuộc chạy đua.

———

10:03:42 AM PDT
Chạy đến một chiếc iPhone.

———

10:03:45 AM PDT
Chiếc iPhone hôn bạn.

———-

10:03:46 AM PDT

———-



———-

10:03:48 AM PDT
Và bạn làm đám cưới.

———-

10:04:15 AM PDT
Những người mua iPhone 5 chúc mừng lẫn nhau.

———-

10:04:20 AM PDT


———-

10:04:34 AM PDT
Hãy nhìn xem, mọi người ở khắp nơi trên thế giới đều đã mua iPhone.

———-

10:04:39 AM PDT
Và Tim quay trở lại.

———-

10:05:01 AM PDT
“Công việc của chúng tôi thực sự rất gian nan trong việc sản xuất ra những sản phẩm như iPhone 5, và điều này cũng nhắc nhở chúng tôi rằng tại sao chúng tôi làm điều đó.”

———-

10:05:03 AM PDT


———-

10:05:28 AM PDT
“Tháng trước chúng tôi đã giới thiệu iPhone và các sản phẩm iPod mới đầy ấn tượng. Trong đó có cả chiếc iPod touch với độ mỏng đáng nể, và sử dụng cùng màn hình Retina với iPhone 5.”

———-

10:05:29 AM PDT


———-

10:06:18 AM PDT
“Toàn bộ những thiết bị iOS của chúng tôi đều sử dụng iOS 6, phiên bản mới nhất của hệ điều hành di động tối tân nhất trên thế giới hiện nay.”

———-

10:06:46 AM PDT


———-

10:07:25 AM PDT
“Chúng tôi đang phát triển thêm những tính năng mới gúp cho cuộc sống của bạn dễ dàng hơn, như chia sẻ tài liệu qua đám mây chẳng hạn.”

———-

10:07:59 AM PDT
“Những tính năng như iMessage, dĩ nhiên sẽ là cách tốt nhất để gửi tin nhắn đến mọi người trên một chiếc máy Mac hoặc iPod touch hoặc iPad, và bạn có thể thấy được toàn bộ các tin nhắn của mình trên tất cả các thiết bị.”

———-

10:08:12 AM PDT
“Chỉ trong năm ngoái, các khach hàng đã gửi đi 300 tỷ tin nhắn.”

———-

10:08:30 AM PDT
“Các bạn đang gửi đi tin nhắn với tốc độ 28.000 tin nhắn/giây. Hiện tại con số có thể lớn hơn nữa.”

———-

10:08:40 AM PDT


———-

10:08:44 AM PDT
“Những tính năng như Game Center, là cách tốt nhất để chơi game với bạn bè. Hiện tại chúng tôi có trên 160 triệu người chơi.”

———–

10:09:04 AM PDT
“Và cuối cùng là chia sẻ các hình ảnh – cách tốt nhất để bạn bè thấy những gì bạn muốn họ thấy.”

———

10:09:14 AM PDT
“Các khách hàng đã chia sẻ trên 70 triệu hình với bạn bè và gia đình.”

———-

10:09:19 AM PDT


———-

10:09:32 AM PDT
“Bây giờ là App Store.”

———-

10:09:45 AM PDT


———-

10:09:56 AM PDT


———-

10:10:17 AM PDT
“Chúng tôi đã đạt được một cột mốc mới – các khách hàng đã tải về 35 tỷ ứng dụng từ kho ứng dụng của chúng tôi. Đây thực sự là một con số ấn tượng.”

———-

10:10:23 AM PDT


———-

10:10:42 AM PDT
“Thực sự là một điểm lợi rất lớn cho người dùng. Họ có những lựa chọn ứng dụng tốt. Tuy nhiên, các chuyên gia phát triển ứng dụng cũng có lợi nữa. Chúng tôi đã chi trả khoảng 6,5 tỷ USD cho những nhà phát triển ứng dụng.”

———-

10:11:01 AM PDT


———-

10:11:21 AM PDT

———-

10:11:24 AM PDT
Hãy nói về iBook. “Chỉ cần 1 cú nhấn chuột và bạn đã truy cập được vào iBookstore.”

———-

10:11:33 AM PDT
“Hiện tại chúng tôi có 1,5 triệu đầu sách trong kho.”

———-

10:11:50 AM PDT
400 triệu đầu sách được tải về kể từ khi ra đời kho sách. Đó thật sự là rất nhiều sách.”

———-

10:11:58 AM PDT


———-

10:13:31 AM PDT
Những ngôn ngữ mới như Hàn Quốc, Nhật Bản.


———-

10:13:42 AM PDT
“Và bây giờ, tôi muốn nói về các máy Mac.”

———-

10:14:05 AM PDT
“Mac đã phát triển mạnh mẽ trong thế giới máy tính cá nhân suốt 6 năm vừa qua.”

———-

10:14:16 AM PDT
“Bởi vì chúng tôi đem lại sự ổn định tuyệt đối cho các khách hàng. Và đó cũng là lý do chúng tôi trở thành số 1 trong doanh số máy tính để bàn cũng như máy tính xách tay tại Mỹ.”

———-

10:14:30 AM PDT


———-

10:14:59 AM PDT

———-

10:15:02 AM PDT
“Chúng tôi đang tiếp tục phát triển iMac. Và chúng tôi có những sản phẩm thú vị muốn giới thiệu đến các bạn vào hôm nay.”

———-

10:15:07 AM PDT
Phil Schiller xuất hiện.

———-

10:15:34 AM PDT


———-

10:15:36 AM PDT
“Hôm nay là một ngày lớn đối với Mac. Bắt đầu với MacBook.”

———-

10:16:52 AM PDT




———-

10:16:59 AM PDT
“Tôi rất tự hào được giới thiệu chiêc MacBook Pro 13 inch mới. Sản phẩm có độ dày chỉ 0.75inch. Độ dày này chỉ bằng 1/5 so với mẫu máy cũ. Trọng lượng của máy vào khoảng 3,5 pound. Có thể nói đây chính là chiếc MacBook Pro nhẹ nhất của chúng tôi.”

———-

10:17:53 AM PDT


———-

10:18:14 AM PDT


———-

10:19:05 AM PDT




———-

10:19:34 AM PDT
Giảm được 75% khả năng bị chói với panel IPS.

———-

10:19:54 AM PDT


———-

10:20:01 AM PDT
“Ứng dụng iLife cũng tốt nữa.”

———-

10:20:46 AM PDT
“Nếu bạn tìm kiếm các ứng dụng với độ phân giải Retina, hãy vào kho ứng dụng của chúng tôi. Có rất nhiều ứng dụng hay hỗ trợ độ phân giải này.”

———–

10:21:01 AM PDT


———-

10:21:08 AM PDT
FaceTime HD camera, mic kép, loa kênh đôi.

———-

10:21:58 AM PDT
Dung lượng lưu trữ lên đến 768GB, và dĩ nhiên là sử dụng ổ cứng SSD. Bộ vi xử lý tốc độ 2,5GHz, 8GB RAM và 128GB ổ cứng với mức giá khởi điểm là 1699 USD.

———-

10:23:18 AM PDT


———-

10:25:05 AM PDT


———-

10:25:38 AM PDT
“Tiếp theo là Mac mini. Các bạn cũng biết rằng có một sản phẩm nào đó dược gọi là mini trong buổi trình diễn này phải không?”

———-

10:26:23 AM PDT

———-

10:27:02 AM PDT

———-

10:27:31 AM PDT
“Chúng tôi đã nói rằng đây là một ngày lớn dành cho Mac, và tôi có một điều nữa muốn nói với các bạn, đó là iMac.”

———-

10:27:38 AM PDT
“Đây là sản phẩm máy tính để bàn số 1 tại Mỹ.”

———-

10:28:00 AM PDT




———-

10:29:14 AM PDT
“Sau đây là chiếc iMac mới nhất của chúng tôi.”


———-

10:30:13 AM PDT
“Cạnh máy có độ mỏng 5mm, mỏng hơn 80% so với phiên bản trước đây.”

———-

10:30:20 AM PDT


———-

10:32:29 AM PDT


———-

10:34:27 AM PDT
Có rất nhiều thứ khác bên trong nữa, như dung lượng bộ nhớ có thể nâng cấp lên 3TB, sử dụng bộ vi xử lý Core i5 hoặc i7, 4 cổng kết nối USB.

———-

10:34:45 AM PDT


———-

10:37:49 AM PDT
Phiên bản 21.5 inch có giá khởi điểm là 1299 USD.

———-

10:38:13 AM PDT


———-

10:38:50 AM PDT
Và Tim quay trở lại sân khấu.

———-

10:39:06 AM PDT
“Những sản phẩm này thực sự là rất hay. Sau đây tôi muốn nói về iPad.”

———-

10:39:39 AM PDT


———-

10:39:52 AM PDT




———-

10:40:17 AM PDT
“Chúng tôi đã bán được nhiều sản phẩm trong quý tháng 6 hơn bất kì dòng máy tính cá nhân của bất kì hãng sản xuất nào.

———-

10:40:37 AM PDT


———-

10:42:43 AM PDT


———-

10:44:26 AM PDT
“Hiện tại có 2500 lớp học ở Mỹ được trang bị các cuốn sách từ iBook.”

———-

10:45:46 AM PDT
“Bên cạnh giáo dục, iPad cũng tấn công mạnh mẽ vào giới doanh nghiệp nữa.” 94% các công ty trong danh sách 500 của Fortune đang thử nghiệm hoặc phổ biến iPad cho nhân viên của mình.

———-

10:46:32 AM PDT
“Nhưng chúng tôi biết mọi thứ chỉ mới bắt đầu.”

———-

10:47:09 AM PDT
“Tôi muốn mời Phil quay trở lại sân khấu.”

———-

10:47:38 AM PDT
“Chỉ nửa năm trước, chúng tôi đã giới thiệu iPad thế hệ thứ 3 với màn hình hiển thị Retina. Vì thế, thực sự là rất ấn tượng khi chúng ta ở đây và nói chuyện về phiên bản thứ 4 của iPad.”

———

10:48:04 AM PDT


———-

10:48:07 AM PDT
“Sản phẩm thế hệ thứ 4 này thực sự là một cỗ máy mạnh mẽ. Bên trong nó có gì? Một bộ vi xử lý mới, A6X, với khả năng đem lại hiệu quả xử lý gấp đôi.”

———-

10:48:18 AM PDT

———-

10:48:36 AM PDT
“Khả năng xử lý đồ họa cũng tăng gấp đôi. Cuộc cạnh tranh với các đối thủ chưa bao giờ gây khó dễ với chúng tôi, bởi chúng tôi luôn có khoảng cách an toàn. Và bây giờ thì khoảng cách lại được nới rộng ra hơn nữa.”

———-

10:48:53 AM PDT


———-

10:49:22 AM PDT
Wi-Fi nhanh hơn, cổng kết nối Lightning.

———-

10:49:56 AM PDT


———-

10:49:59 AM PDT
“Sản phẩm có 2 màu trắng và đen”.

———-

10:50:16 AM PDT




———-

10:50:58 AM PDT
Wow. Một phiên bản iPad nhỏ hơn vừa mới xuất hiện trên màn hình.

———-

10:51:17 AM PDT


———-

10:51:17 AM PDT
“Tôi nghĩ có lẽ các bạn biết đây là sản phẩm gì.”

———-

10:51:25 AM PDT
“Đây là iPad mini.”

———-

10:51:35 AM PDT


———-

10:51:43 AM PDT
“Bạn có thể làm được điều gì với phiên bản iPad này mà không thể làm được với iPad lớn? Đó là, có thể cầm sản phẩm được chỉ với 1 tay.”

———-

10:51:45 AM PDT




———-

10:51:55 AM PDT
“Đây không phải chỉ là phiên bản iPad được bóp nhỏ. Không sản phẩm nào ấn tượng như sản phẩm này. Sản phẩm thực sự mỏng và đẹp. Đây là iPad mini.”

———-

10:52:26 AM PDT




———-

10:52:58 AM PDT
“Đây chính là chiếc iPad mini, với độ dày chỉ 7,2mm. Độ mỏng này mỏng hơn 75% so với iPad thế hệ 4, và mỏng hơn cả 1 cây bút chì. Trọng lượng sản phẩm là 0,68 pound.”

———-

10:53:15 AM PDT


———-

10:53:22 AM PDT
“Sản phẩm nhẹ như một tập giấy. Chúng tôi định nói rằng nhẹ như sách, nhưng sách thật ra là nặng hơn.”

———-

10:53:27 AM PDT


———-

10:53:41 AM PDT
“Kích thước màn hình là?”

———-

10:54:04 AM PDT


———-

10:54:05 AM PDT
Màn hình 7,9 inch. Cùng độ phân giải với iPad 2. 1024×768

———-

10:54:19 AM PDT




———-

10:54:34 AM PDT
“Toàn bộ những phần mềm hoạt động trên iPad có thể tương thích với iPad mini mà không cần thay đổi.”

———-

10:54:48 AM PDT


———-

10:56:12 AM PDT
“Chúng ta có 1 chiếc iPad mini bên phải, và một chiếc máy tính bảng Android bên trái. Hãy cùng so sánh cả 2. Hãy nhìn vào đường viền xung quanh màn hình. Sản phẩn Android sử dụng nhựa, dày hơn và nặng hơn.”

———-

10:56:37 AM PDT

———-

10:56:49 AM PDT
“Hãy cùng xem kích thước màn hình. Sản phẩm của họ là 7 inch, của chúng tôi là 7,9.”

———-

10:57:22 AM PDT

———-

10:57:33 AM PDT
“Hãy cùng xem khả năng hiển thị website trên thiết bị.”

———-

10:57:49 AM PDT


———-

10:58:13 AM PDT

———-

10:59:53 AM PDT
A5, LTE, FaceTime HD camera, 5MP iSight camera là các tính năng nổi bật của iPad mini. DĨ nhiên, kết nối cũng sẽ là Lightning.

———-

11:00:26 AM PDT




———-

11:01:08 AM PDT


———-

11:01:11 AM PDT
Jony Ive đang nói về thiết kế.

———-

11:01:32 AM PDT
Nếu Apple có thể đưa ra được một mức giá ấn tượng, thật sự đây sẽ là dấu chấm hết cho toàn bộ những chiếc máy tính bảng cỡ nhỏ trên thị trường.

———-

11:01:52 AM PDT
“Khi chúng tôi quyết định tạo ra chiếc iPad mini, chúng tôi muốn giữ lại những điểm đã làm cho iPad trở nên ảo diệu.”

———-

11:02:48 AM PDT

 

———-

11:04:55 AM PDT
“iPad mini có pin 1 cell mỏng nhất mà chúng tôi từng thiết kế.”

———-

11:05:49 AM PDT
Và Phil quay trở lại. Giá? Giá? Giá?

———-

11:06:09 AM PDT
Smart cover… Những chiếc smart cover nhỏ nhắn.

———-

11:06:22 AM PDT

———-

11:06:31 AM PDT
“Phiên bản thấp nhất có dung lượng 16GB sẽ có mức giá 329 USD. Đó cũng là mức giá thấp nhất cho một chiếc iPad.”

———-

11:06:48 AM PDT

———-

11:07:08 AM PDT


———-

11:07:32 AM PDT
Các bạn có thể đặt hàng trước vào thứ sau tuần này. Phiên bản Wi-Fi sẽ bắt đầu xuất kho vào ngày 2/11.

———-

11:07:33 AM PDT




———-

11:07:58 AM PDT
“Đây thực sự là một bổ sung mới đầy ấn tượng trong gia đình iPad của chúng tôi.”

———-

11:09:28 AM PDT
“Tôi xin nhường sân khấu lại cho Tim.”

———-

11:13:06 AM PDT
“Tôi thật sự muốn cảm ơn toàn bộ các đội của Apple đã dành nhiều thời gian trong việc tạo ra sản phẩm tốt nhất trên Trái đất này.”



———-

11:14:12 AM PDT
Kết thúc sự kiện.