Tên mới Meta của Facebook bị chế nhạo vì có nghĩa là “chết” trong tiếng Do Thái

Người dùng mạng xã hội ở Israel đang chế nhạo việc đổi tên công ty của Facebook thành Meta vì nó nghe giống với từ “chết” trong tiếng Do Thái.

Sau khi người sáng lập Facebook, Mark Zuckerberg, công bố tên gọi mới của công ty, nhiều người dùng Twitter đã chế giễu thương hiệu mới của Facebook bằng cách sử dụng hashtag #FacebookDead, đồng thời đăng tweet với nội dung tạm dịch “Ai đó đã không thực hiện nghiên cứu #thương hiệu của họ”.

Tiến sĩ Nirit Weiss-Blatt, tác giả cuốn sách The Techlash and Tech Crisis Communication nổi tiếng, đã tweet rằng: “Trong tiếng Do Thái, Meta có nghĩa là Chết. Cộng đồng Do Thái sẽ chế nhạo cái tên này trong nhiều năm tới”.

“Lỗi nghiêm trọng. Tên mới Meta của Facebook có nghĩa là đã chết trong tiếng Do Thái. Thật vui nhộn”, một người khác tweet.

Được biết, những nỗ lực cải tổ Facebook của Mark Zuckerberg diễn ra khi công ty phải đối mặt với vụ bê bối nghiêm trọng nhất kể từ khi ra mắt vào năm 2004. Theo đó, tài liệu nội bộ rò rỉ có tên Facebook Papers đã bị khai thác bởi 17 tổ chức tin tức lớn với các nội dung củng cố cho tố giác đến từ cựu nhân viên Frances Haugen về những chính sách đáng lên án tại Facebook.

Các tài liệu tiết lộ cách Facebook đưa ra thông tin sai lệch, đấu tranh để loại bỏ nội dung liên quan đến buôn người trên dịch vụ và cố gắng tăng lượng người dùng là thanh thiếu niên bất chấp nghiên cứu cho thấy các nền tảng của hãng, đặc biệt là Instagram, có thể gây ảnh hưởng xấu đến sức khỏe tâm thần của trẻ.

Facebook không phải là công ty đầu tiên bị chế giễu sau khi thương hiệu của họ được dịch bởi ngôn ngữ khác. Vào năm 2019, Kim Kardashian West bị buộc tội ăn cắp văn hóa khi ra mắt thương hiệu thời trang Kimono. Vào cuối năm 2019, Kardashian đã đổi tên thương hiệu của mình thành Skims.

Năm 2017, việc đổi tên của McDonald’s ở Trung Quốc đã khiến nhiều người phải kinh ngạc. Khách hàng đã rất bối rối khi công ty hoán đổi Maidanglao (cách đọc tên tiếng Anh cho McDonald’s của người Trung Quốc) thành Jingongmen – có nghĩa là “Golden Arches”. Điều này khiến khách hàng cho rằng nó giống như một cửa hàng đồ nội thất.

Theo CNN

Có thể bạn quan tâm
Cựu CEO Google cảnh báo: Metaverse như vị thần giả, không hẳn tốt cho loài người

Cựu CEO Google Eric Schmidt đã tham gia vào làn sóng ý kiến về khái niệm metaverse (vũ trụ số ảo) mà Facebook đưa ra gần đây, đồng thời bày tỏ lo ngại về tương lai của công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI).

FPT eCovax – pháo đài bảo vệ doanh nghiệp phát triển trong đại dịch mà không cần xây hạ tầng

Ngày 30/10, FPT tổ chức sự kiện trực tuyến “Ra mắt Vắc – xin công nghệ FPT eCovax”. Với hệ thống hỗ trợ theo yêu cầu của từng doanh nghiệp như camera giám sát, nhận diện gương mặt bằng hình ảnh…, giải pháp giúp doanh nghiệp chống dịch hiệu quả, đảm bảo hoạt động kinh doanh liên tục.

Apple dự đoán mùa lễ hội ảm đạm do nguồn cung ít ỏi

Những rắc rối trong chuỗi cung ứng khiến Apple mất 6 tỷ USD doanh thu trong quý tài chính thứ tư của công ty (tức quý 3/2021), thấp hơn kỳ vọng của giới đầu tư Phố Wall.

Vượt qua Apple, Microsoft trở thành công ty giá trị nhất thế giới

Microsoft đã vượt Apple về giá trị vốn hóa thị trường vào hôm 29/10 để trở thành công ty giao dịch công khai có giá trị nhất thế giới sau khi Apple có doanh thu không như kỳ vọng.

Intel Core thế hệ 12 trình làng, nâng cấp toàn diện và tối ưu cho game

Dòng CPU Intel Core thế hệ 12 đã được Intel giới thiệu chính thức tại sự kiện Intel Innovation 2021.

Dự đoán xu hướng tiêu dùng trên TMĐT dịp cuối năm trong tâm lý sợ dịch bệnh trở lại

Theo Báo cáo quý 3 năm 2021 (từ ngày 1/7/2021 đến ngày 30/9/2021) của Lazada Việt Nam cho thấy, trong đợt giãn cách xã hội này, số lượng khách hàng, số lượng đơn hàng và số lượng nhà bán hàng đều tăng gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái.

Bộ Công Thương ứng dụng RPA phát triển kinh tế số

Cục Thương mại điện tử và Kinh tế số (Bộ Công Thương) và Công ty FPT Software đã thống nhất hợp tác toàn diện đẩy mạnh ứng dụng công nghệ Tự động hóa vận hành doanh nghiệp (Robotic Process Automation – RPA) trong phát triển Kinh tế số giai đoạn 2021-2025.

Google triển khai công cụ giúp trẻ vị thành niên xóa ảnh khỏi tìm kiếm

Trong một bài đăng trên blog mới đây, Google cho biết họ đang tung ra một công cụ cho phép cha mẹ và trẻ em dưới 18 tuổi yêu cầu xóa ảnh khỏi thẻ hình ảnh hoặc không còn xuất hiện dưới dạng hình thu nhỏ trong một yêu cầu tìm kiếm.

Huawei ra mắt loạt sản phẩm mùa thu

Tại sự kiện Ra Mắt Sản Phẩm Mùa Thu khu vực Châu Á Thái Bình Dương diễn ra ngày 28/10, Nhóm Kinh Doanh Tiêu Dùng Huawei đã giới thiệu loạt sản phẩm mới, bao gồm điện thoại HUAWEI nova 9, máy tính HUAWEI MateBook 14s, đồng hồ thông minh HUAWEI Watch GT 3 series.

Facebook đổi tên thành Meta, với nhiều tham vọng táo bạo

Tại hội nghị VR và AR hàng năm Facebook Connect, Facebook thông báo rằng họ đã chính thức đổi tên công ty thành Meta.