Rút tính năng dịch thuật, Google đóng cửa sản phẩm cuối cùng ở Trung Quốc

Những người ở Trung Quốc đang tìm kiếm các bản dịch tiếng nước ngoài giờ đây sẽ không còn được may mắn như trước nữa, vì Google vừa thông báo rằng, họ đã rút lại một trong số ít các dịch vụ kỹ thuật số mà họ cung cấp ở đất nước tỷ dân này.

Năm 2010, Google đã rút công cụ tìm kiếm của mình khỏi Trung Quốc vì chế độ đại lục kiểm duyệt nội dung internet. Trong khi đó, Google đã cung cấp dịch vụ dịch thuật của mình cho người dùng ở Trung Quốc vào năm 2017, thông qua một trang web chuyên dụng và ứng dụng dành cho điện thoại thông minh.

Nhưng Google của Alphabet hôm 3/10 cho biết, họ đã đóng cửa dịch vụ Google Dịch ở Trung Quốc đại lục, với lý do mức sử dụng thấp. Động thái này đồng nghĩa đánh dấu sự kết thúc của một trong những sản phẩm cuối cùng còn sót lại của Google tại nền kinh tế lớn thứ hai thế giới.

Trang web dành riêng cho dịch vụ dịch thuật này hiện chuyển hướng người dùng đến phiên bản Hồng Kông của dịch vụ. Nhưng phiên bản Hồng Kông của dịch vụ dịch thuật này không thể truy cập được trong khu vực đại lục nếu không có mạng riêng ảo. Thay đổi này được cho là ảnh hưởng đến các tính năng dịch của các ứng dụng như KOReader- một trình xem tài liệu dành cho người dùng ở Trung Quốc, cũng như chức năng dịch tích hợp trên trình duyệt Chrome.

Một đại diện của công ty ứng dụng KOReader đã xác nhận với TechCrunch qua email rằng, Google Dịch đã bị ngừng cung cấp ở Trung Quốc đại lục, với lý do “mức sử dụng thấp”. Có thể có những lý do khác cho quyết định này, nhưng có thể có một số sự thật khi khẳng định rằng các dịch vụ của Google không được sử dụng thường xuyên ở Trung Quốc vì nó đang bị cạnh tranh với những gã khổng lồ công nghệ địa phương khét tiếng như Baidu và Alibaba.

Trong quá khứ, Google Dịch dường như đã tương đối phổ biến ở Trung Quốc, với dịch vụ nhận được 53,5 triệu lượt truy cập từ người dùng máy tính để bàn và thiết bị di động kết hợp vào tháng 8/2022, theo South China Morning Post.

Trước đó, Google có mối quan hệ lâu dài và phức tạp với chính phủ Trung Quốc. Năm 2006, công ty thâm nhập thị trường Trung Quốc với một phiên bản công cụ tìm kiếm tuân theo các quy tắc kiểm duyệt của chính phủ. Nhưng vào năm 2010 sau các vụ tấn công do nhà nước tài trợ và các đợt chặn theo lệnh của chính phủ trên các dịch vụ của Google để đáp lại cảnh quay trên YouTube cho thấy cuộc đụng độ giữa lực lượng an ninh Trung Quốc với Tây Tạng, Google đã đóng cửa hạng mục Google Tìm kiếm ở đại lục này. Các dịch vụ khác của họ chẳng hạn như Google Maps và Gmail cũng bị chính phủ Trung Quốc chặn thẳng thừng một cách hiệu quả.

Kết quả là, các đối thủ cạnh tranh địa phương như công cụ tìm kiếm Baidu, công ty truyền thông xã hội và trò chơi khổng lồ Tencent đã thống trị toàn cảnh internet Trung Quốc, từ các lĩnh vực từ tìm kiếm cho đến dịch thuật. Khi việc sử dụng Google ở Trung Quốc giảm, công ty công nghệ cây nhà lá vườn và công cụ tìm kiếm Baidu đã chứng kiến thị phần của mình tăng vọt. Giá trị đó dao động vào nửa đầu năm 2022 từ gần 63 đến 85%.

Ở hiện tại, Google có sự hiện diện rất hạn chế ở Trung Quốc, chỉ có một số phần cứng của nền tảng bao gồm cả điện thoại thông minh được sản xuất tại Trung Quốc. Nhưng tờ The New York Times đưa tin vào tháng trước rằng, Google đã chuyển một số hoạt động sản xuất điện thoại thông minh Pixel sang Việt Nam.

Công ty cũng đang tìm cách kêu gọi các nhà phát triển Trung Quốc tạo ứng dụng cho hệ điều hành Android của họ trên toàn cầu, sau đó sẽ có sẵn thông qua Cửa hàng Google Play, mặc dù điều đó đã bị chặn ở Trung Quốc.

Google được cho là đã khám phá việc khởi chạy lại Google Tìm kiếm ở Trung Quốc vào năm 2018 và 2019 như một phần của dự án có tên mã Dragonfly, dự án này sẽ kiểm duyệt kết quả và ghi lại vị trí của người dùng cũng như lịch sử duyệt internet của họ, hay nói cách khác thì nó sẽ hạn chế công dân Trung Quốc xem nội dung mà chính phủ của họ không muốn bị xem. Nhưng những kế hoạch đó đã bị đổ bể sau các cuộc xung đột trong nội bộ Google do nhóm bảo mật của công ty dẫn đầu.

Trong khi đó, các doanh nghiệp Mỹ cũng đã bị cuốn vào vòng xoay giữa căng thẳng tiếp tục trong lĩnh vực công nghệ giữa Mỹ và Trung Quốc. Washington tiếp tục lo ngại về khả năng tiếp cận các công nghệ nhạy cảm của Trung Quốc trong các lĩnh vực như trí tuệ nhân tạo và chất bán dẫn vì lý do bảo mật, quyền riêng tư cũng như an ninh quốc gia.
Vào tháng 8, nhà sản xuất chip Nvidia của Mỹ tiết lộ rằng, Washington sẽ hạn chế việc bán các linh kiện cụ thể của công ty cho Trung Quốc.

Theo CNBC/Techcrunch/Hindustantimes